(Bilingual) International Drama Content Acquisition Associate

1 Month ago • 3-2 Years • Editorial • ~ $71,820 PA

Job Summary

Job Description

Snail Games seeks a Bilingual International Drama Content Acquisition Associate to discover, evaluate, and acquire high-performing IPs for the SaltyTV platform. Responsibilities include reviewing IP catalogs, negotiating licensing agreements, creating contracts, utilizing performance metrics to refine acquisition strategies, partnering with international content providers, collaborating with internal teams, managing international slate logistics, and providing weekly reports. The ideal candidate possesses 3+ years of experience in film and television licensing, specifically within vertical drama, and is bilingual in Chinese and English. They must have a proven track record of successful licensing agreements and a deep understanding of short-form romantic dramas and mobile content.
Must have:
  • 3+ years in film licensing
  • Bilingual (Chinese/English)
  • Proven track record of licensing agreements
  • Short-form drama expertise
  • Strong negotiation skills
  • Project management experience
Good to have:
  • Experience with similar companies (FlexTV, ReelShort, etc.)
  • Expertise in web series/mobisode production

Job Details

Company Overview:

Snail, Inc. is the leading independent global developer and publisher of digital entertainment. Interactive Films is a dynamic and innovative production studio under Snail Inc. dedicated to creating and broadcasting compelling and engaging short-form narrative content such as vertical web series, FMV, etc. We are committed to delivering high-quality entertainment to audiences worldwide.

Job Description:

We are seeking a dedicated and hyper-organized creative development and content acquisition expert, fully ingrained in the world of international vertical dramas, who has a solid track record of content licensing and finding episodic IPs that perform in non-US markets.

The ideal candidate will have a deep understanding of tropes, trends, and subject matter that consistently perform in the vertical drama space, as well as deep connections to non-US licensing partners and episodic film publishers.

This role requires negotiation expertise, market insight, and the ability to discover, evaluate, and acquire exceptional IPs for the SaltyTV platform.

Please note, this is not an entry-level position and requires experience in international drama licensing, with a list of IPs signed. Accompanying performance metrics indicating how these IPs performed once acquired and streamed is a plus.

Preference will be given to candidates who have worked in similar roles for film organizations bridging the Western and non-Western markets, including FlexTV, ReelShort, DramaBox, ShortMax, GalateaTV, Playlet, and DreameShort.

Candidates will also need to be bilingual in Chinese/English, in order to effectively communicate with non-US partners, translate global contracts, and productively evaluate non-English language IPs.

This position will report directly to Interactive Films’ Content Director and will be a contract-to-hire fully remote US-based role with the ability to overlap at least [2] working hours with the Pacific Time Zone (Los Angeles).

Responsibilities:

  • Discover, evaluate, and acquire top-performing and high-potential IPs to broadcast on the SaltyTV platform.
  • Routinely review IP catalogs from non-US licensing partners, episodic film publishers, and third-party studios in order to license multiple ready-to-stream IPs on a weekly basis.
  • Create contracts, negotiate terms, and sign agreements that will continue to build out SaltyTV’s content library quickly with highly engaging dramas aimed at delighting and retaining global audiences.
  • Utilize performance metrics and streaming data to continually refine acquisition scope and overall strategy, leveraging statistics to back decisions and recommendations.
  • Proactively seek out and partner with new and expanding domestic and international partners in order to consistently optimize our slate with both well-known and up-and-coming IPs, filmmakers, and cast.
  • Work in partnership with the Content Director, Production Coordinator, and Snail’s Legal and Finance Teams in order to run point on finalizing complex licensing contracts and full compliance with global copyright laws.
  • Act as project manager over our international slate, providing detailed weekly reports to the Content Director on IPs being pursued, IPs newly signed, IPs under contract, and acquired IP performance.
  • Collaborate with the App Development Team and US Operations Team to ensure the smooth transition of acquired IPs onto the SaltyTV platform, being the connecting thread between Salty and licensing partners for all needed assets and troubleshooting.
  • Implement organizational systems to ensure consistency and quality are met across international shows, talent, and partners.
  • Handle all international slate logistics around payments, invoices, contracts, and how these impact bottom line budget. Present necessary documentation to Contract Director for sign-off.

Requirements:

  • 3+ years in film and television licensing and acquisition, preferably within the vertical drama market.
  • Bilingual in Chinese/English, with comfortability translating both verbally and editorially.
  • Proven track record of successfully negotiating licensing agreements with a list of IPs signed.
  • Must have thorough understanding and appreciation for short-form romantic dramas, episodic storytelling, and made-for-mobile digital content. Proven expertise working within web series, vertical series, and mobisode production and licensing is a plus.
  • Exceptional project manager: highly organized, detail-oriented, and communicative, with a track record of successful leadership and high-quality end results.
  • Proactive and solutions-oriented with the ability to act quickly, back recommendations with data, and present innovative alternatives if issues arise.
  • Demonstrated expertise in logistics, negotiation, contract creation, budgeting, scheduling, and holding others accountable to timelines and deliverables.
  • A deep network of connections across non-US licensing partners and episodic film publishers.

3-Month Contract to FT Hire

$34.67/hourly

$5,546.67/monthly

Similar Jobs

Auros Global - Office Manager/Executive Assistant

Auros Global

(Remote)
1 Week ago
eBay - Senior Manager, Investor Relations

eBay

San Jose, California, United States (On-Site)
4 Months ago
Crunchyroll - Marketing Science and Analytics Manager

Crunchyroll

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)
2 Months ago
Granicus - Data Insights Analyst

Granicus

Costa Rica (Remote)
3 Months ago
Bally's Interactive - Key Account Manager - Japanese Speaking

Bally's Interactive

Hong Kong, Hong Kong (On-Site)
3 Months ago
The Walt Disney Company - General Assignment Reporter

The Walt Disney Company

Chicago, Illinois, United States (On-Site)
2 Weeks ago
Mindtickle - Instructional Designer

Mindtickle

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)
3 Months ago
Game Rant - Game Rant | Evergreen Gaming Guides Staff Writer

Game Rant

Los Angeles, California, United States (Remote)
5 Months ago
Alpha Sense - Customer Education Specialist

Alpha Sense

Remote, Oregon, United States (Remote)
1 Week ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

GoReel - Senior Game Mathematician

GoReel

Bratislava, Bratislava Region, Slovakia (Remote)
4 Months ago
PwC - AC Manila - Quality Assurance Manager

PwC

Metro Manila, Philippines (On-Site)
4 Months ago
Trendyol - HRBP Professional- Gulf

Trendyol

Riyadh, Riyadh Province, Saudi Arabia (Hybrid)
3 Months ago
PwC - IN_Manager_Tech Lead Payments_FS  tech _Advisory _Mumbai

PwC

Mumbai, Maharashtra, India (On-Site)
4 Months ago
Evolution - Office Coordinator Team Lead

Evolution

Sofia, Sofia City Province, Bulgaria (On-Site)
3 Weeks ago
Thumbtack - Growth Marketing Manager, Audio & Video

Thumbtack

United States (Remote)
1 Day ago
Epic Games - AI R&D Producer

Epic Games

Larkspur, California, United States (On-Site)
1 Month ago
Arkadium - Senior QA Automation Engineer

Arkadium

Portugal (Remote)
3 Months ago
The Walt Disney Company - Distribution Operations Manager - Dubbing

The Walt Disney Company

Burbank, California, United States (On-Site)
1 Week ago
Gates Corporation - SPT Engineer

Gates Corporation

Chennai, Tamil Nadu, India (On-Site)
4 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Beverly Hills, California, United States

Onward Search - A11y Accessibility Designers

Onward Search

Norwalk, Connecticut, United States (On-Site)
2 Months ago
Click Therapeutics - Senior Business Development Manager, Click SE™

Click Therapeutics

New York, New York, United States (Hybrid)
2 Months ago
Dun & Bradstreet - Revenue Accountant (R-16767)

Dun & Bradstreet

Jacksonville, Florida, United States (On-Site)
4 Months ago
Trek - Sales Associate

Trek

Spring, Texas, United States (On-Site)
4 Weeks ago
Visual Concepts - Character Artist (Temp)

Visual Concepts

Agoura Hills, California, United States (Remote)
5 Months ago
Epic Games - Senior Technical Designer

Epic Games

San Diego, California, United States (On-Site)
1 Week ago
The Pokemon Company International - Localization Editor II (Brazilian Portuguese)

The Pokemon Company International

Bellevue, Washington, United States (Hybrid)
4 Months ago
The Walt Disney Company - KABC News Assistant - Part Time

The Walt Disney Company

Glendale, California, United States (On-Site)
1 Week ago
Paypal - Data Science Manager, Product

Paypal

San Jose, California, United States (Hybrid)
3 Months ago
Anthology  Inc  - Senior Manager, Scaled Customer Operations

Anthology Inc

United States (Remote)
2 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Editorial Jobs

ByteDance - Quality Analyst - Sinhalese

ByteDance

Gurugram, Haryana, India (On-Site)
3 Months ago
GIGL Summaries   - Creative Director

GIGL Summaries

Punjab, India (On-Site)
4 Months ago
Doveriye - Copywriter

Doveriye

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)
4 Months ago
WebFX - Expert Advisor: Computer Science

WebFX

United States (Remote)
3 Weeks ago
Dentsu - Copywriter - Freelance

Dentsu

Hanoi, Hanoi, Vietnam (On-Site)
4 Months ago
Electrify Video Partners - Physics YouTube Channel Writer/Director - Veritasium EU

Electrify Video Partners

Central Sulawesi, Indonesia (Remote)
6 Months ago
Warner Bros Discovery - CMS Specialist and Designer - 1 year FTC

Warner Bros Discovery

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
2 Months ago
IGG - News Editor (Indian)

IGG

Fuzhou, Fujian, China (On-Site)
3 Months ago
The Walt Disney Company - National Geographic Video Intern, Summer 2025

The Walt Disney Company

Washington, District Of Columbia, United States (On-Site)
1 Day ago
Nielsen Holdings - Image Collector (Freshers) - Language Specialist

Nielsen Holdings

Mumbai, Maharashtra, India (Hybrid)
6 Days ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Snail Games USA is the leading independent global developer and publisher of digital entertainment. We strive to create the best gameplay experience for gamers by leveraging technology and innovation in all that we do. Our growth and success since 2009 reflect our commitment to continue pushing boundaries and create something truly great. We endeavor to be the premier creators of virtual worlds, designing rich, and engaging experiences for their players.

Progressive, inclusive, and completely cutting edge, Snail Games USA is poised to expand at a rapid rate within the video game industry and we want YOU to be a part of it!

Check out our open roles in Los Angeles, CA: 
https://snail-games-usa-inc.hiringthing.com/

Beverly Hills, California, United States (On-Site)

Beverly Hills, California, United States (On-Site)

Beverly Hills, California, United States (Hybrid)

Beverly Hills, California, United States (Hybrid)

Beverly Hills, California, United States (Hybrid)

Beverly Hills, California, United States (Hybrid)

Beverly Hills, California, United States (On-Site)

Beverly Hills, California, United States (Hybrid)

Beverly Hills, California, United States (Hybrid)

Beverly Hills, California, United States (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Snail Games

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug