Jobs

Scholarships

Courses

Companies

Placements

Community

Home >

Jobs >

Localization Specialist

Localization Specialist

1 Hour ago • 2 Years + • Localization • Undisclosed

About the job

2 skills required for this role

Add these skills to join the top 1% applicants for this job

creative-writing

lqa

Job Description

Wargaming seeks a Localization Specialist/Translator to join their Localization & Documentation Department. Responsibilities include editing English texts and localizing them into Russian, planning and overseeing localization into other languages, and cooperating with other teams to prepare localized assets. The role requires expertise in linguistic or language studies, perfect written and verbal communication skills in English and Russian (C1-C2 English), and 2+ years' experience as a translator/localization specialist/editor. Gaming experience is a must. The position offers a hybrid work model (2-3 days in the office).

Must have:

Edit English texts and localize into Russian
Plan and oversee localization into other languages
Cooperate with other teams to prepare localized assets
C1-C2 English, native Russian
2+ years' translation/localization experience
Gaming experience

Good to have:

Knowledge of TMS/localization tools
Video game localization experience
Editing and/or copywriting skills

Perks:

20+ working days annual leave
Additional paid time off
Sick Leave Compensation, Maternity Leave Benefits
Premium Private Health Insurance
Career development opportunities
English clubs
Mental well-being program
Commuting allowance
Company events
FitPass membership
Employee discounts
Personal Gaming Account
Office snacks and subsidized canteen

Job Overview

Wargaming is looking to hire a Localization Specialist/Translator to join the Localization & Documentation Department responsible for localizing all the company's products and connecting to a huge player community in their native language.

Localization and cultural adaptation of games, apps, and websites are the backbone of our work. Our task is to speak the language of players taking into account the specifics of every region.

What will you do?

Edit English texts and localize them into Russian
Plan, organize, and oversee localization into other languages
Cooperate with other teams and offices to prepare localized assets

What are we looking for?

Education in linguistics or language studies
Perfect written and verbal communication skills in English and Russian
C1 - С2 level in English (CEFR)
2+ years of experience as a translator/localization specialist/editor
Gaming experience

What additional skills will help you stand out?

Knowledge of TMS/localization tools (Smartcat, MemoQ, Phrase, Trados, etc.)
Experience in localizing video games
Editing and/or copywriting skills

Work mode

Hybrid (2-3 days of work from the office)

Benefits

Benefits and perks are tailored to the local market and culture. Our benefits in Belgrade include:

Annual leave of 20 working days (additional days based on years of service at Wargaming: up to 25 days)
Additional paid time off (5 Personal Days, Birthday Leave, Marriage Leave, Compassionate Leave)
Sick Leave Compensation, Maternity Leave Benefits
Premium Private Health Insurance
Career development and education opportunities within the company
English clubs and platform for learning languages
Mental well-being program (iFeel)
Commuting allowance
Company events
FitPass membership
Discounts for employees
Personal Gaming Account
Coffee, fruits, and snacks in the office
On-site canteen with subsidized prices for food and drinks
Seniority Awards
Referral program - you can recommend the best talents to the Company and receive a reward

Please submit your CV in English to ensure smooth processing and review.

About Wargaming

Wargaming is an award-winning online game developer and publisher headquartered in Nicosia, Cyprus. Operating since 1998, Wargaming has become one of the leaders in the gaming industry with 15 offices worldwide, including studios in Chicago, Prague, Shanghai, Tokyo, and Vilnius. Our diverse and multicultural team works together to deliver a top-class experience to millions of players who enjoy Wargaming's titles across all major gaming platforms. Our flagship products include free-to-play hits World of Tanks, World of Warships and World of Tanks Blitz.

Please see Wargaming Candidate Privacy Policy for details on how Wargaming uses your personal data.

View Full Job Description

Upload your resume, increase your shortlisting chances by 80%

About The Company

Wargaming

137 Active Jobs

Wargaming is a company with a rich history and a bright future. Founded in 1998, we have grown from a small team of passionate gamers into a global leader in the gaming industry. Our focus has always been on creating immersive and engaging experiences for our players, and we are constantly pushing the boundaries of what is possible in the world of gaming.

But our success is not just limited to our games. We are also committed to giving back to the community and making a positive impact on the world. We have established a number of initiatives to support education, technology, and the arts, and we are always looking for new ways to make a difference.

So if you are a talented and ambitious individual looking to make a real impact in the gaming industry, Wargaming is the place for you. Join us, and be a part of something truly special.