Altagram Group

Audio Engineer - Video Game Localization

Data Science Internship/Workstudent

Data Science Internship/Work Student

Localization Engineer –  APAC Region (m/f/d) - Video Game Localization

Freelance Language Translators (m/f/d)

QA Test Lead (Gaming) - Video Game Localization

Senior Localization Project Manager - APAC/PST Region (m/f/d) - Video Game Localization

Senior Localization Project Manager - Montreal (m/f/d) - Video Game Localization

Take your Unity skills to the next level with Part 3 of this quiz, covering scripting, physics, rendering, and performance optimization!

Test your Unity expertise with this quiz, covering initialization to advanced rendering and physics!

Test your Unity knowledge with this comprehensive quiz, covering everything from MonoBehaviour basics to advanced physics, rendering, and optimization techniques across multiple difficulty levels!

Assess your knowledge of Unity's Rigidbody component and its advanced physics interactions with this in-depth quiz!

Test your understanding of Unity’s Physics, Movement, and MonoBehaviour with this insightful beginner-friendly quiz!

Dive into the fundamentals of open-world game development in Unity with this beginner-friendly quiz.

Challenge yourself with this beginner-friendly quiz on building an endless runner in Unity!

Test your beginner-level knowledge of Unity platformer development with this engaging quiz.

Test your basic knowledge of Unity and Unreal Engine with this beginner-friendly quiz on game development fundamentals.

This assessment evaluates your understanding of Unity's component-based architecture, how GameObjects and their components interact, the hierarchy system with nested GameObjects, and how to reference them in scripts.

This assessment evaluates your understanding of Unity's NavMesh system, including navigation baking, NavMeshAgents, pathfinding, obstacles, and scripting interactions with NavMesh to create AI-driven movement.

An assessment to test the correct usage of Unity's events and lifecycle functions in the context of the game "Clash Royale"

- This assessment gives us an idea of your C++ skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Data Structures! 📋 &nbsp;- This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA - Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Programming Patterns! 📋- This assessment gives us an idea of your code architecture skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your OOPs skills! 📋- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Unity Skills 📋 - This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals - Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc. - 9 questions: 9 Multiple Choice - Minimum score needed to qualify: 80% - Average time to complete: 5 to 10 minutes

STAGE

Business Analyst - Content

DECA Games

HR Manager

Social Discovery Group

Senior .NET Developer

ML Ops Engineer

Booming games

Senior Account Manager

Hologate gmbh

QA Tester

Game District

Finance Manager

Keywords Studios

Account Supervisor - Social Media - Remote

Art Director - Social Media - Remote

As a Business Analyst - Content, you'll analyze complex data sets to understand user behavior, improve content recommendations, and optimize user experience.  You will work with cross-functional teams (product, engineering, content, marketing) to ensure data-informed decisions. Key responsibilities include tracking and analyzing content performance across cultures, creating dashboards and reports, analyzing viewer preferences, supporting content acquisition with performance insights, and building forecasting models to predict content success and ROI.  The role requires strong analytical skills, proficiency in SQL, Excel, product analytics tools (Mixpanel, Amplitude), and BI tools (Tableau).

Creative Head

Creative Manager

Content Acquisition Executive

Creative Content Manager - Bhojpuri Web Series

Bhojpuri Promotional Writer

Video Editor

Poster Designer

Brand Marketing Executive

Accountant

<div id="cw-rich-description" style="color:#171B27; margin-bottom: 32px;"> About the opportunity : As a Business Analyst - Content, you will play a critical role in analysing and interpreting complex data sets to help us understand user behaviour,improve content recommendations, optimize user experience, and drive strategic decisions. You will work closely with cross functional teams, including product, engineering, content,and marketing, to ensure our day-to-day work is strongly data-informed. <div> </div>Key responsibilities: <ol><li dir="ltr">Track and analyse content performance across regional cultures. </li><ul><li dir="ltr">Analyse metrics like watch time, completion rates, and engagement for content in different cultures </li><li dir="ltr">Compare performance across cultures to identify successful content patterns </li></ul><li dir="ltr">Create content performance dashboards and reports </li><ul><li dir="ltr">Build automated dashboards showing key content metrics </li><li dir="ltr">Generate regular reports on content performance for stakeholders and content team </li></ul><li dir="ltr">Analyse viewer preferences and behaviour by cultures and regions </li><ul><li dir="ltr">Study how different regions consume content. </li><li dir="ltr">Understand peak viewing times, preferred devices, and viewing patterns by cultures </li></ul><li dir="ltr">Support content acquisition with performance insights and forecasts </li><ul><li dir="ltr">Help acquisition team make data-driven decisions on content purchases </li><li dir="ltr">Predict potential performance of new content based on historical data </li></ul><li dir="ltr">Generate ROI analysis for content investments </li><ul><li dir="ltr">Calculate return on investment for different types of content </li><li dir="ltr">Compare ROI across cultures and genres </li></ul><li dir="ltr">Optimize content scheduling based on viewing patterns </li><ul><li dir="ltr">Recommend best release times for new content </li><li dir="ltr">Optimize content placement on platform based on viewing data </li></ul><li dir="ltr">Create content performance forecasting models </li><ul><li dir="ltr">Build models to predict content success </li><li dir="ltr">Develop viewership forecasts for new content releases </li></ul></ol>Our ideal candidate: Must have: ● 1-4 years of product analytics experience in a B2C context ● Proficiency with SQL, Excel, product analytics (Mix panel, Amplitude or similar) and Business Intelligence (Tableau or similar) tools ● Strong problem-solving skills and an insatiable curiosity to get behind the ‘why’of every problem statement ● Exceptional attention to detail and the ability to work both independently and collaboratively within a cross-functional team Should have: ● Ability to judge what metrics to measure for different problem statements ● Ability to design and run experiments independently ● Ability to write great analysis documents/notes to succinctly communicate your findings to a broad audience ● Experience designing event tracking schemas Nice to have: ● Experience in the OTT/entertainment industry <div dir="ltr"> </div><div> </div> </div>

Paid - Game Dev Bootcamp

Paid - Fullstack Game Development Bootcamp

Follow Mayank - career advice

Follow Mayank Grover for game development resources

Free | C# | Midnight Pizza Fight

Free | C++ | Lethos

Free | C++ | Pong

Paid - Game Programming Patterns

Paid - Game Programming with Programming Patterns

Follow Abhishek - tech content

Follow Abhishek Smith for game programming content

This assessment gives us an idea of your C++ skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc.- 10 Multiple Choice questions- Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Data Structures! - This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA- Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc.- 10 Multiple Choice questions

Data Structures and Algorithms

Let's assess your Programming Patterns! ????- This assessment gives us an idea of your code architecture skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc.

Programming Patterns

Let's assess your OOPs skills! ????- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc.

Object Oriented Programming

Let's assess your Unity Skills ????- This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals- Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc.

Unity Game Engine

Unity Event Functions - Clash Royale

Unity Component System

Unity NavMesh Agent

Game Dev Assessments

Altagram seeks a part-time Audio Engineer (25 hours/week, with potential for full-time during busy periods) for video game localization in their Berlin studio. Responsibilities include engineering during recordings, editing/exporting/preparing sessions, post-production for smaller projects, studio calendar updates and reporting, troubleshooting in their two-booth studio (7.1 mixing capabilities), and contributing to AAA game projects like Remnant 2 and Ghostwire Tokyo.  The ideal candidate has 3+ years of experience as a recording engineer, fluency in German and English, expertise in video game recordings/ADR/dubbing/voice-over, solid Pro Tools knowledge, and excellent studio operational understanding.  Good Excel skills are a plus.

Senior Localization Project Manager - EST/EDT Region (m/f/d) - Video Game Localization

<div class="description-wrapper description-wrapper-shown" data-description-language-wrapper="en" lang="en">
 <article class="detail-content-block detail-content-block-tasks">
 <h5 class="detail-block-title">LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!</h5>
 <div class="detail-block-description">
 <div style="text-align:justify;">Transform your passion into profession and dive into the world of video game localization with Altagram, one of the world’s top employers of this industry. We are looking for a Audio Engineer to come and work in our state-of-the-art voice over recording studios located in Berlin, featuring 7.1 mixing capabilities. You will help our team with operational and creative responsibilities, you will contribute to high-profile video games like Remnant 2 and Ghostwire Tokyo. Work with a renowned company in the gaming industry and unleash your creativity in AAA game projects.</div> &nbsp;**Please note this job is for 25h per/week, with flexibility to increase to full-time during busy periods with multiple projects ongoing** YOUR ROLE. <ul><li style="font-size:15px;">Engineering during recordings</li><li style="font-size:15px;">Editing / exporting / preparing sessions</li><li style="font-size:15px;">Post-pro for small projects</li><li style="font-size:15px;">Updating calendar and reporting from studio during recording days</li><li style="font-size:15px;">Expert on Altagram's two-booth studio; stepping in to help when something goes wrong</li></ul>
 </div>
 </article>
 
 <article class="detail-content-block detail-content-block-conditions">
 <h5 class="detail-block-title">Your profile</h5>
 <div class="detail-block-description">
 <ul><li style="font-size:15px;">A minimum of 3 years experience as a recording engineer</li><li style="font-size:15px;">Must be fluent in German and English</li><li style="font-size:15px;">Expertise in the video game recordings and/or experience in ADR / dubbing / voice over recording</li><li style="font-size:15px;">Comprehensive knowledge of studio operations and recording sessions</li><li style="font-size:15px;">Solid knowledge of Pro Tools</li><li style="font-size:15px;">Good Excel proficiency a bonus</li><li style="font-size:15px;">Flexibility&nbsp;</li><li style="font-size:15px;">Must be able to work at our studio at Treptower Park</li></ul>
 </div>
 </article>
 <article class="detail-content-block detail-content-block-conditions">
 <h5 class="detail-block-title">Why us?</h5>
 <div class="detail-block-description">
 <div style="text-align:justify;">The heart of our success lies in our powerful, diverse team, strengthened by their care and understanding for each other. As a member of the Altagram Group, you can expect to work in an exciting environment filled with passionate people who share your devotion for detail and love for games. We bring together the top talents from different levels of experience - from budding beginners, all the way up to professionals.</div> <div style="text-align:justify;">At Altagram everyone is celebrated for their unique backgrounds, life experiences and mindsets. We value personal growth and strive for an equal opportunity workplace that welcomes every individual. We strongly believe that when we create space for everyone's story - from wherever it originates - we will thrive as a result of this collective knowledge! Together our different perspectives will empower us on a journey towards innovation in our industry, setting new standards along the way.</div> <div style="text-align:justify;">Join us today so that your voice may help shape tomorrow!</div> SOME OF OUR BENEFITS <ul><li style="text-align:justify;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:15px;">We support a harmonious work-life balance. After completing your first year with us, you can look forward to extra leave entitlements that continue to increase in the following year.</li><li style="text-align:justify;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:15px;">Discover our beautiful office garden which is very lively in the warmer month. Move your meeting outside, grab your laptop to work in the sun or enjoy your lunch in the green. Feel free to join our monthly yoga session for balance or join our awesome parties with our clients and partners and popular barbecues which are a regular feature here as well.</li><li style="text-align:justify;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:15px;">In our kitchen you will always find healthy snacks and a variety of drinks. Grab a cold beer after work and end the day with a chat with your teammates or join us for our freshly cooked team lunch every Wednesday.</li><li style="text-align:justify;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:15px;">Take a break during the day or switch gears after hours in our gaming room. Play darts or fire up the consoles and choose from a library of games to battle with your teammates.&nbsp;</li><li style="text-align:justify;font-size:15px;">Embrace the paw-sitive vibes as we welcome your furry companions to join us within our office space.</li></ul>
 </div>
 </article>
 
 <div class="text-center action-btn-wrapper apply-wrapper action-form-toggle">
 <a id="apply-job-button-top" href="#apply" class="career-btn-shape career-btn-primary">
 Apply for this job
 </a>
 </div>

 <article class="detail-content-block detail-content-block-about-us">
 <h5 class="detail-block-title">About us</h5>
 <div class="detail-block-description">
 <div style="text-align:justify;">Altagram is a global multilingual game localization and audio production agency. The company was founded in 2013 by Marie Amigues and is headquartered in Berlin, with additional offices in Montréal and Seoul. Our team of experienced professionals offers a wide range of services, from localization, voice-over recording, quality assurance to culturalization. We provide customized solutions to meet our clients' needs in over 65 languages, working with some of the biggest names in the gaming industry.</div> &nbsp; 
 </div>
 </article>
 </div>