MT Post-Editors and Reviewers English to Japanese

7 Months ago • All levels • Localization • Undisclosed

About the job

Job Description

Japanese gaming translator needed for MT post-editing. Must have experience in localization and fluency in English and Japanese.
Must have:
  • Localization Translator
  • MT Post-editor
  • Japanese Proficiency
  • English Fluency
Good to have:
  • Gaming Experience
  • Machine Translation
  • Online Tools
  • Keywords MTPE
Perks:
  • Constant Work
  • Full Training

Description

We are looking for passionate, Japanese gaming translators and reviewers for a machine translation, post editing project that runs the whole year through. Would you have gaming translation experience and you are not afraid of machine translation and online translation tools then this is your project.


The selected linguists will join various already scheduled projects for well-known AAA games.

Details about our long-term projects

✔️ Main titles range from shooters, to RTS, sandbox and a variety of other genres
✔️ Game content covers script, UI, help and marketing text

✔️ We can guarantee constant and daily flow of work over a long period of time

✔️ Workflow is based on automated direct-to-translator system

✔️ Will provide full training in Keywords MTPE process


If you are interested and can provide daily capacity, please proceed to apply.


Requirements

Experience as localization translator or MT post-editor 

Native proficiency in target language and fluency in English 

Passion for videogames  


View Full Job Description

Add your resume

80%

Upload your resume, increase your shortlisting chances by 80%

About The Company

At Keywords, we deliver clients the benefits of the strengthened Engage service line, combining our Player Support and Marketing offerings.

Mandaluyong, Metro Manila, Philippines (Hybrid)

Katowice, Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)

Dublin, County Dublin, Ireland (Hybrid)

Fortitude Valley, Queensland, Australia (On-Site)

Maharashtra, India (Hybrid)

Maharashtra, India (Hybrid)

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)

Pune, Maharashtra, India (Hybrid)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Keywords Studios

Similar Jobs

ByteDance - Machine Learning Researcher - LLM Agent

ByteDance, Singapore (On-Site)

Keywords Studios (Player Support) - MT Post-Editors from English into Japanese and Korean

Keywords Studios (Player Support), Ireland (Remote)

Altagram Group - Product Manager Intern (m/f/d) - Alocai

Altagram Group, Germany (Remote)

Netomi - Data Scientist - II

Netomi, India (Hybrid)

Keywords Studios (Player Support) - Romanian Speaking Game Tester (LQA)

Keywords Studios (Player Support), Poland (On-Site)

Keywords Studios (Player Support) - Chinese Speaking Game Tester (LQA)

Keywords Studios (Player Support), Poland (On-Site)

Nintendo - CONTRACT - Localization Specialist (Japanese)

Nintendo, United States (Hybrid)

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Nintendo - Localization Specialist (Japanese)

Nintendo, United States (Hybrid)

PTW - Localization Assistant (Remote)

PTW, Portugal (Remote)

Inxite Out - Senior Data Scientist - NLP

Inxite Out, India (On-Site)

Nintendo - Senior Bilingual Communications Analyst

Nintendo, United States (Hybrid)

Keywords Studios (Player Support) - MT Post-Editors from English into Japanese and Korean

Keywords Studios (Player Support), (Remote)

Ushur - Data Science Manager

Ushur, India (Hybrid)

SAP - Data Scientist

SAP, India (Hybrid)

Keywords Studios (Player Support) - The Machine Translation Specialist

Keywords Studios (Player Support), India (Hybrid)

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Keywords Studios (Player Support) - Chinese (Simplified/Traditional) Game Localization Testers

Keywords Studios (Player Support), Japan (On-Site)

IGG - Editor

IGG, Singapore (On-Site)

The Pokemon Company International - Localization Editor II - English (12-Month Fixed-Term Contract)

The Pokemon Company International, United States (Hybrid)

The Pokemon Company International - Localization Editor II - Brazilian Portuguese (Non-Video Games)

The Pokemon Company International, United States (Hybrid)

Keywords Studios (Player Support) - Russian Game Localization Testers

Keywords Studios (Player Support), Japan (On-Site)

Nintendo - Certification Specialist

Nintendo, United States (Hybrid)

Keywords Studios (Player Support) - Resource Management Specialist (Subtitling) - Americas

Keywords Studios (Player Support), Brazil (Hybrid)

Keywords Studios (Player Support) - Thai Localisation Game Tester with English Proficiency

Keywords Studios (Player Support), Japan (On-Site)

Get notifed when new similar jobs are uploaded