Localsoft is a world-class, one-stop localization service provider with more than 30 years of experience in localizations.Localsoft translates documentation, software, manuals, websites, on-screen text and promotional material into and from 150 languages. Additionally, Localsoft offers desktop publishing, English and foreign-language voiceovers, testing and quality assurance.We have localized well over 200 million words in a variety of languages for a long list of clients around the world. Our highly specialized teams of translators, proofreaders and voiceover animators are among the best in the business. Our in-house staff works around the clock so that you can bring your product to market on time and within budget. Localsoft has the know-how and the experience to make your next project a success in the international market.

Localsoft, S.L.

Video Game Translator: Spanish (Spain)

Senior Localization Project Manager: Games

Sales Director for Localization Services

Video Game Translator: German (Germany)

Video Game Translator: Italian

Video Game Translator: French (European)

Video Game Translator: Dutch (NL)

Game Tester: English (UK)

Game Tester: Dutch

Take your Unity skills to the next level with Part 3 of this quiz, covering scripting, physics, rendering, and performance optimization!

Test your Unity expertise with this quiz, covering initialization to advanced rendering and physics!

Test your Unity knowledge with this comprehensive quiz, covering everything from MonoBehaviour basics to advanced physics, rendering, and optimization techniques across multiple difficulty levels!

Assess your knowledge of Unity's Rigidbody component and its advanced physics interactions with this in-depth quiz!

Test your understanding of Unity’s Physics, Movement, and MonoBehaviour with this insightful beginner-friendly quiz!

Dive into the fundamentals of open-world game development in Unity with this beginner-friendly quiz.

Challenge yourself with this beginner-friendly quiz on building an endless runner in Unity!

Test your beginner-level knowledge of Unity platformer development with this engaging quiz.

Test your basic knowledge of Unity and Unreal Engine with this beginner-friendly quiz on game development fundamentals.

This assessment evaluates your understanding of Unity's component-based architecture, how GameObjects and their components interact, the hierarchy system with nested GameObjects, and how to reference them in scripts.

This assessment evaluates your understanding of Unity's NavMesh system, including navigation baking, NavMeshAgents, pathfinding, obstacles, and scripting interactions with NavMesh to create AI-driven movement.

An assessment to test the correct usage of Unity's events and lifecycle functions in the context of the game "Clash Royale"

- This assessment gives us an idea of your C++ skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Data Structures! 📋 &nbsp;- This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA - Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Programming Patterns! 📋- This assessment gives us an idea of your code architecture skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your OOPs skills! 📋- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills - Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc. - 10 Multiple Choice questions - Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Unity Skills 📋 - This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals - Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc. - 9 questions: 9 Multiple Choice - Minimum score needed to qualify: 80% - Average time to complete: 5 to 10 minutes

STAGE

Business Analyst - Content

Keywords Studios

Financial Analyst

Hasbro

Accountant - Maternity Cover FTC

Senior Modeler

DNEG

Layout TD

G5 Games

Business Development Team Lead

Playrix

Technical Writer

ElevenLabs

Data Labeler - Music

Garena

Backend Engineer/Senior Backend Engineer

As a Business Analyst - Content, you'll analyze complex data sets to understand user behavior, improve content recommendations, and optimize user experience.  You will work with cross-functional teams (product, engineering, content, marketing) to ensure data-informed decisions. Key responsibilities include tracking and analyzing content performance across cultures, creating dashboards and reports, analyzing viewer preferences, supporting content acquisition with performance insights, and building forecasting models to predict content success and ROI.  The role requires strong analytical skills, proficiency in SQL, Excel, product analytics tools (Mixpanel, Amplitude), and BI tools (Tableau).

Creative Head

Creative Manager

Content Acquisition Executive

Creative Content Manager - Bhojpuri Web Series

Bhojpuri Promotional Writer

Video Editor

Poster Designer

Brand Marketing Executive

Accountant

<div id="cw-rich-description" style="color:#171B27; margin-bottom: 32px;"> About the opportunity : As a Business Analyst - Content, you will play a critical role in analysing and interpreting complex data sets to help us understand user behaviour,improve content recommendations, optimize user experience, and drive strategic decisions. You will work closely with cross functional teams, including product, engineering, content,and marketing, to ensure our day-to-day work is strongly data-informed. <div> </div>Key responsibilities: <ol><li dir="ltr">Track and analyse content performance across regional cultures. </li><ul><li dir="ltr">Analyse metrics like watch time, completion rates, and engagement for content in different cultures </li><li dir="ltr">Compare performance across cultures to identify successful content patterns </li></ul><li dir="ltr">Create content performance dashboards and reports </li><ul><li dir="ltr">Build automated dashboards showing key content metrics </li><li dir="ltr">Generate regular reports on content performance for stakeholders and content team </li></ul><li dir="ltr">Analyse viewer preferences and behaviour by cultures and regions </li><ul><li dir="ltr">Study how different regions consume content. </li><li dir="ltr">Understand peak viewing times, preferred devices, and viewing patterns by cultures </li></ul><li dir="ltr">Support content acquisition with performance insights and forecasts </li><ul><li dir="ltr">Help acquisition team make data-driven decisions on content purchases </li><li dir="ltr">Predict potential performance of new content based on historical data </li></ul><li dir="ltr">Generate ROI analysis for content investments </li><ul><li dir="ltr">Calculate return on investment for different types of content </li><li dir="ltr">Compare ROI across cultures and genres </li></ul><li dir="ltr">Optimize content scheduling based on viewing patterns </li><ul><li dir="ltr">Recommend best release times for new content </li><li dir="ltr">Optimize content placement on platform based on viewing data </li></ul><li dir="ltr">Create content performance forecasting models </li><ul><li dir="ltr">Build models to predict content success </li><li dir="ltr">Develop viewership forecasts for new content releases </li></ul></ol>Our ideal candidate: Must have: ● 1-4 years of product analytics experience in a B2C context ● Proficiency with SQL, Excel, product analytics (Mix panel, Amplitude or similar) and Business Intelligence (Tableau or similar) tools ● Strong problem-solving skills and an insatiable curiosity to get behind the ‘why’of every problem statement ● Exceptional attention to detail and the ability to work both independently and collaboratively within a cross-functional team Should have: ● Ability to judge what metrics to measure for different problem statements ● Ability to design and run experiments independently ● Ability to write great analysis documents/notes to succinctly communicate your findings to a broad audience ● Experience designing event tracking schemas Nice to have: ● Experience in the OTT/entertainment industry <div dir="ltr"> </div><div> </div> </div>

Follow Mayank - career advice

Follow Mayank Grover for game development resources

Free | C# | Midnight Pizza Fight

Free | C++ | Lethos

Free | C++ | Pong

Follow Abhishek - tech content

Follow Abhishek Smith for game programming content

This assessment gives us an idea of your C++ skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Rockstar Games, Ubisoft, Mayhem Studios, etc.- 10 Multiple Choice questions- Average time to complete: 7 to 10 minutes

Let's assess your Data Structures! - This assessment gives us an idea of your problem solving skills using DSA- Companies that evaluate this skillset in interviews: MPL, LILA Games, GSN Games, etc.- 10 Multiple Choice questions

Data Structures and Algorithms

Let's assess your Programming Patterns! ????- This assessment gives us an idea of your code architecture skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Dirtcube, PTW, Playshifu, etc.

Programming Patterns

Let's assess your OOPs skills! ????- This assessment gives us an idea of your fundamental OOPS concepts and Solid principles skills- Companies that evaluate this skillset in interviews: Hitwicket, GSN Games, Tomo Club, etc.

Object Oriented Programming

Let's assess your Unity Skills ????- This assessment gives us an idea of your Unity fundamentals- Companies you can apply for after taking this assessment: Godspeed games, Salvation Games, nCore Games, etc.

Unity Game Engine

Unity Event Functions - Clash Royale

Unity Component System

Unity NavMesh Agent

Game Dev Assessments

Localsoft, S.L. seeks experienced English to Spanish (Spain) video game translators for temporary in-house projects in Málaga.  Responsibilities include localizing games to ensure high-quality standards, following project instructions and processes, meeting deadlines, collaborating with the team, and adhering to confidentiality policies.  The ideal candidate possesses excellent linguistic skills, 3+ years of game localization experience, and a strong work ethic.  The role involves working on AAA game titles and requires a minimum localization capacity of 2000 words per day.

Game Tester: Chinese (Simplified, Mandarin)

<section aria-labelledby="job-description-title" class="styles--3vx-H" data-ui="job-description"><h2 id="job-description-title">Description</h2><div>Localsoft, S.L. is a world-class localization company offering translation, testing and audio services. From our headquarters in the Málaga TechPark, Spain, we operate both locally and internationally with clients from many different business areas including leading brands in the Games, IT, Legal and Business industries.We are currently hiring experienced English to Spanish (ES) video game translators for temporary in-house AAA game translation projects to work in a team in our Localization Department in our HQ in Málaga TechPark, Spain.If you have excellent linguistic skills and at least 3 years of experience with video game localization, we would like to hear from you! As a video game translator, you will be localizing games to your native language ensuring that the highest quality standards are met at all times. Visit: <a tabindex="0" data-role="button-link" class="button--2de5X button--14TuV tertiary--1JsWJ external" rel="nofollow noreferrer noopener" target="_blank" href="http://www.localsoftgames.com">www.localsoftgames.com</a> </div></section><section aria-labelledby="job-requirements-title" class="styles--3vx-H" data-ui="job-requirements"><h2 id="job-requirements-title">Requirements</h2><div><ul> <li>Able to participate in a temporary project based in Málaga</li> <li>English with full working proficiency</li> <li>Excellent native language skills</li> <li>3 years of full-time translation/editing experience in the games industry</li> <li>Capacity to work in a multicultural, dynamic and deadline-driven office environment </li> <li>Able to follow instructions, checklists and glossaries</li> </ul><ul> <li>Able to localize a minimum of 2000 words per day with the highest quality standards and respecting deadlines</li> <li>Good teamwork and interpersonal skills, proactive and positive “can do” attitude</li> <li>IT literacy: Microsoft Office suite and CAT tool</li> </ul>Responsibilities<ul> <li>Follow established processes and project instructions</li> <li>Take full ownership of each phase in the project life cycle</li> <li>Successfully complete tasks and deadlines to the highest standards</li> <li>Support and help other team members</li> <li>Be aligned with Localsoft’s confidentiality and security policy</li> </ul></div></section><section aria-labelledby="job-benefits-title" class="styles--3vx-H" data-ui="job-benefits"><h2 id="job-benefits-title">Benefits</h2><div><ul> <li>Opportunity to work with a professional international team in a dynamic and friendly work environment</li> <li>Opportunity to work with renowned clients (publishers/developers)</li> <li>Opportunity to work on AAA games</li> <li>Cafeteria &amp; Games</li> <li>Soft drinks and fresh fruit</li> <li>Relocation support</li> </ul>Additional information<ul> <li>Work is performed at Localsoft’s office in Málaga, Spain</li> <li>Remote work is not possible</li> </ul></div></section>