Associate Localization Planner (Bilingual Japanese)

2 Weeks ago • 1-3 Years • Localization • $77,600 PA - $124,000 PA

Job Summary

Job Description

The Associate Localization Planner (Bilingual Japanese) at Nintendo of America will partner with global teams to manage localization project scope, schedules, and milestones. Responsibilities include coordinating daily tasks, disseminating project information, resolving localization process issues, and maintaining relationships with developers. The role requires strong communication, cultural understanding (Japanese and American), and proficiency in project management methodologies (Waterfall and/or Agile). Additional responsibilities include budget monitoring, schedule management, cultural and asset review database maintenance, and potentially game testing and promotional activities. International travel may be required.
Must have:
  • Project management experience
  • Bilingual Japanese fluency
  • Excellent communication skills
  • Cultural understanding (US & Japan)
  • MS Office Suite proficiency
Good to have:
  • Software-development experience
  • Knowledge of Nintendo properties
  • Familiarity with game localization processes
Perks:
  • Comprehensive benefits package (medical, dental, vision, 401k, PTO)
  • Potential for semi-annual performance bonus

Job Details

Nintendo of America Inc.
   

About Nintendo of America: From the launch of the Nintendo Entertainment System more than 30 years ago, Nintendo’s mission has been to create smiles through unique entertainment experiences. Here at Nintendo of America Inc., we deliver on this mission by partnering closely with Nintendo Co., Ltd., to bring Nintendo’s iconic and cherished franchises including MarioDonkey KongThe Legend of Zelda, Metroid, Animal CrossingPikmin and Splatoon across the Americas through our video games, hardware systems, and collaborations with partners on a range of other entertainment initiatives like feature films and theme parks.

   

Based in Redmond, Wash., Nintendo of America serves as headquarters for Nintendo’s operations in the Americas. We are an equal opportunity employer offering a welcoming and inclusive environment in service to one another, our products, and the diverse consumers and communities we call home. For more information about Nintendo, please visit the company’s website at .

     

 DESCRIPTION OF DUTIES:
  • Partners and acts as a liaison with global localization teams to establish and maintain processes for managing scope, schedule, and milestones through project lifecycle.
  • Coordinates day-to-day logistics of tasks generated from assigned projects, disseminates project information to appropriate teams, and provides support through completion.
  • Supports Project Sponsors to effectively resolve and improve localization process and workflow; contributes to the adaptation of standardized processes, documentation, and tools to maintain and improve localization process and workflow.
  • Communicates and maintains relationships with overseas and domestic first-, second-, and third-party developers regarding software and service localization through project lifecycle.
  • Maintains cultural and asset review database to preserve data points accumulated from localization projects.
  • Monitors budgets and consults all necessary stakeholders if supplemental budgets are needed.
  • Monitors schedule and language progress; consults with language leads to understand the scope of remaining work and coordinates schedule fluctuation and negotiation.
  • Some limited collaboration with global localization teams and internal stakeholders to resolve cultural and localization issues.
  • Some limited facilitation of communication and coordination with other internal teams and stakeholders.
  • Plays pre-production software to gain deep understanding of the project.
  • Develops post-mortem reports and archives materials upon project completion.
  • May test and evaluate games and products and provide feedback regarding design and content for NOA territories.
  • May demonstrate products in videos, livestreams and live demos, and support other promotional efforts.
  • Works with highly sensitive and confidential material on a regular basis.
  • Up to 10% travel, including international travel.
  • Translates, generates, and centralizes materials including spec docs and other development-related information.
  • Interprets meetings, telephone calls, and video conferences related to game development and localization.
  • May interpret for developers in media interviews and/or presentations.
 

SUMMARY OF REQUIREMENTS:
  • One to three years of related experience.
  • Experience working with global teams and familiarity with console, PC, and mobile video game markets.
  • Excellent organizational and customer service skills with acute attention to detail and accuracy.
  • Strong knowledge of Japanese and American culture, and familiarity with Japanese business protocol.
  • Knowledge of Nintendo properties, products, and history.
  • Advanced skills in MS Office Suite and ability to learn and adapt to proprietary software.
  • Professional experience with full understanding of project management methodologies (Waterfall and/or Agile) preferred.
  • Software-development experience preferred.
  • Valid passport required.
  • Requires basic knowledge of theories, principles and concepts within a job family; has exposure to current practices and procedures through coursework or internship.
  • Requires basic knowledge of theories, practices and procedures within job family.
  • Bachelor’s degree in Linguistics, Communication, Business, a related field or equivalent education and experience required.
  
Applicants must be legally eligible to work in the United States to be considered. Visa sponsorship is not available for this role.
  
This position is hybrid in Redmond, WA. Hybrid positions require regular onsite work following the schedule and guidelines for their division. This position is not open to fully remote status at this time.
 
This position includes a base pay range of $37.26 - $59.62 per hour, potential for a semi-annual discretionary performance bonus, and a comprehensive benefits package that includes medical, dental, vision, 401(k), and paid time off. Please see our  for more benefits information. 
  
#LI-Hybrid

JOB DATE: October 25, 2024

Similar Jobs

Virtuos Games - Virtuos Labs Producer

Virtuos Games

Lyon, Auvergne-Rhône-Alpes, France (On-Site)
6 Months ago
ARHS - Data Manager

ARHS

Stockholm, Stockholm County, Sweden (On-Site)
4 Months ago
PwC - D365 Azure Integration Developer-Manager

PwC

Kolkata, West Bengal, India (On-Site)
4 Months ago
PwC - Microsoft Dynamics 365 F&O Solution Architect

PwC

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
4 Months ago
Lionbridge Games - Localization Game Tester (all languages)

Lionbridge Games

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
6 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Greek Speaking Game Tester (LQA)

Keywords Studios (Player Support)

Katowice, Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)
9 Months ago
Global Step - Localization QA Tester (LQA-Norwegian) – Part Time

Global Step

Portugal (On-Site)
4 Months ago
PTW - Simplified Chinese LQA Game Tester (Freelance Remote)

PTW

Braga, Braga, Portugal (Remote)
1 Month ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Playtika - Ad Monetization - Temporary

Playtika

Israel (On-Site)
3 Months ago
The Walt Disney Company - Staff Support Analyst - Finance Systems

The Walt Disney Company

Burbank, California, United States (On-Site)
1 Month ago
ByteDance - Technical Project Manager (Multiple Positions)

ByteDance

Seattle, Washington, United States (On-Site)
2 Months ago
Embitel Technologies - Feature Owner - Audio Management

Embitel Technologies

Pune, Maharashtra, India (On-Site)
5 Months ago
Aristocrat Gaming - Product Solutions Manager

Aristocrat Gaming

Concord, California, United States (Remote)
1 Week ago
Nagarro - Senior Staff Engineer - Technical Project Manager

Nagarro

Colombia (Remote)
6 Days ago
Activision - Producer - Live Ops, Call of Duty

Activision

Santa Monica, California, United States (On-Site)
2 Weeks ago
Luxoft - Senior QA Analyst - AML & FinCrime

Luxoft

Pune, Maharashtra, India (On-Site)
3 Months ago
PwC - Business Analysis Manager | Financial Crime Unit (Process Stream)

PwC

Gdańsk, Pomeranian Voivodeship, Poland (Hybrid)
4 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in Redmond, Washington, United States

Meta - ASIC Engineer, Design

Meta

Austin, Texas, United States (On-Site)
3 Months ago
Trek - Store Manager

Trek

Alamo, California, United States (On-Site)
2 Months ago
The Walt Disney Company - KABC News Assistant - Part Time

The Walt Disney Company

Glendale, California, United States (On-Site)
3 Weeks ago
Ziff Davis - Creative Strategist

Ziff Davis

Texas, United States (Remote)
2 Months ago
Evolution - Studio Game Presenter (Server/Waitress Alternative)

Evolution

Trumbull, Connecticut, United States (On-Site)
9 Months ago
The Walt Disney Company - Principal Software Engineer, C++

The Walt Disney Company

New York, New York, United States (On-Site)
1 Week ago
Life church - Staff Quality Engineer

Life church

Edmond, Oklahoma, United States (On-Site)
4 Months ago
Netflix - Software Engineer L4/L5, Model Serving Systems, Machine Learning Platform

Netflix

Los Gatos, California, United States (Remote)
1 Month ago
Epic Games - Legal Operations Lead

Epic Games

Cary, North Carolina, United States (On-Site)
1 Month ago
Nintendo - Software Engineer I, Game Development

Nintendo

Redmond, Washington, United States (Hybrid)
3 Weeks ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

TransPerfect - Localization Games Tester - Warsaw (freelance)

TransPerfect

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
7 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Technical Translation Service Provider (Remote/Company only)

Keywords Studios (Player Support)

United States (Remote)
3 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Finnish Speaking Game Tester (LQA)

Keywords Studios (Player Support)

Katowice, Silesian Voivodeship, Poland (On-Site)
9 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance with French (Canadian)

Amber

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
7 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Arabic Game Localization Testers

Keywords Studios (Player Support)

Suginami City, Tokyo, Japan (On-Site)
5 Months ago
Paper Games - Game Localization - Korean (2025 Graduate Recruitment)

Paper Games

Shanghai, Shanghai, China (On-Site)
2 Weeks ago
PTW - Project manager: Player support division

PTW

Shinjuku City, Tokyo, Japan (Remote)
3 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Expert Subtitle Translator/QCer: English to Canadian French

Keywords Studios (Player Support)

Toronto, Ontario, Canada (On-Site)
1 Month ago
Keywords Studios (Player Support) - Simplified Chinese Customer Support Agent - Gaming

Keywords Studios (Player Support)

Suginami City, Tokyo, Japan (Remote)
1 Month ago
Keywords Studios (Player Support) - Native Spanish (European) Game Testers

Keywords Studios (Player Support)

Suginami City, Tokyo, Japan (On-Site)
9 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Nintendo's mission is to put smiles on the faces of everyone we touch. We do so by creating new surprises for people across the world to enjoy together. We've forged our own path since 1889, when we began making hanafuda playing cards in Kyoto, Japan. Today, we’re fortunate to be able to share our characters, ideas and worlds through the medium of video games and the entertainment industry.


Nintendo of America, established in 1980 and based in Redmond, Washington, is a wholly owned subsidiary of Nintendo Co., Ltd. We are committed to delivering best-in-class products and services to our customers and to investing in the well-being of our employees as part of the global Nintendo family.


For more information about Nintendo please visit www.nintendo.com.

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

New York, New York, United States (On-Site)

New York, New York, United States (On-Site)

North Bend, Washington, United States (Hybrid)

Redmond, Washington, United States (On-Site)

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

Redmond, Washington, United States (On-Site)

Redmond, Washington, United States (Hybrid)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Nintendo

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug