LQA Game Tester with German

2 Months ago • All levels • Localization

Job Summary

Job Description

This remote LQA Game Tester position requires a native-level German speaker (C2 minimum) and a very good level of English (C1 minimum). Responsibilities include identifying and reporting translation errors, spelling mistakes, ambiguities, and ensuring the game's tone, style, audio, text, and cultural correctness align with the target audience. Testing will involve various platforms (PC, mobile, VR, consoles). Experience in game testing, translation, or linguistic game testing is a plus. Proficiency in MS Office suite is needed, and Jira experience is beneficial. The role operates during a day shift (8:00 AM to 4:00 PM).
Must have:
  • Native German (C2)
  • Excellent English (C1)
  • MS Office Skills
  • Game testing passion
  • Error identification & reporting
  • Jira experience
Good to have:
  • Game testing experience
  • Translation experience
  • Linguistic game testing experience
Perks:
  • Gain gaming industry experience
  • Friendly work environment
  • International culture
  • Online training
  • Casual contract

Job Details

Description

We invite YOU to our new REMOTE project! Join the gaming industry and test games from your home!

You will be responsible for:

  • Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities.
  • Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness.
  • Creating reports in Jira. You will be working on a range of testing platforms, including PC, mobile devices, VR, Nintendo Switch, PlayStation and Xbox consoles and more.

Requirements

  • Perfect knowledge of German (C2 is minimum).
  • Very good level of English (C1 level is minimum)
  • Good technical and MS Office skills (Outlook, Excel, Word & PowerPoint, Teams).
  • Passionate about gaming and a curiosity for new titles (all types of games count!).
  • Experience in game testing, translation, or linguistic game testing is a plus.

Benefits

  • A chance to get your foot in the door of the gaming industry, where you'll gain experience and develop skills in language testing methodologies and techniques.
  • A friendly and collaborative work environment, where we work together to achieve great quality in upcoming titles.
  • An informal and international culture, where you'll meet people from all around the world.
  • Online training platforms and workshops to help you grow with us.
  • Casual contract.
  • Day shift: 8:00AM to 4.00PM.

The rest is on us!

Don't hesitate to apply today and create the future with us!

Similar Jobs

TVH - Competitive Intelligence Engineer

TVH

Pune, Maharashtra, India (On-Site)
3 Months ago
QDStaff - Lead Game Designer - Slots

QDStaff

Nevada, United States (Remote)
5 Months ago
PwC - AES SAP OTC - LO Senior Associate  Operate.

PwC

Hyderabad, Telangana, India (On-Site)
4 Months ago
Fortis Games - Senior Application Security Engineer

Fortis Games

Romania (On-Site)
3 Months ago
Riot Games - Technical Producer III, Esports Platform & Experiences

Riot Games

Los Angeles, California, United States (On-Site)
2 Months ago
Netflix - Data Science Manager - Globalization

Netflix

Los Gatos, California, United States (On-Site)
3 Months ago
Universally Speaking - Italian Games Tester

Universally Speaking

Liverpool, England, United Kingdom (On-Site)
8 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance with Croatian

Amber

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
7 Months ago
Keywords Studios (Player Support) - Norwegian Game Localization Testers

Keywords Studios (Player Support)

Suginami City, Tokyo, Japan (On-Site)
5 Months ago
PTW - EU Spanish Translator (Remote)

PTW

Braga, Braga, Portugal (Remote)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Similar Skill Jobs

Sinch - Incident Commander

Sinch

Stockholm, Stockholm County, Sweden (Hybrid)
3 Months ago
UNSEEN  Inc  - Senior Producer シニアプロデューサー

UNSEEN Inc

Tokyo, Japan (On-Site)
3 Months ago
Citeline - UX Developer

Citeline

India (Remote)
4 Months ago
Neostella - Business Analyst

Neostella

Mexico City, Mexico City, Mexico (Hybrid)
3 Months ago
Luxoft - Scrum Master

Luxoft

Bengaluru, Karnataka, India (On-Site)
2 Months ago
Axinous - Principal Business Operations Manager

Axinous

Bengaluru, Karnataka, India (Hybrid)
2 Months ago
Monsters - Producer

Monsters

Austin, Texas, United States (On-Site)
5 Months ago
NOVOMATIC - Lead QA Engineer

NOVOMATIC

Zabierzów, Lesser Poland Voivodeship, Poland (Hybrid)
2 Months ago
Visa - Software Engineer with Genesys - Sr. Consultant

Visa

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (Hybrid)
3 Months ago
Trimble  Inc  - Lead Salesforce DevOps -Copado

Trimble Inc

Chennai, Tamil Nadu, India (Remote)
3 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Jobs in United Kingdom

Climax Studios - Senior Games Designer

Climax Studios

Edinburgh, Scotland, United Kingdom (On-Site)
4 Months ago
ESL FACEIT Group - EFG - Advertising Account Manager

ESL FACEIT Group - EFG

London, England, United Kingdom (Hybrid)
3 Months ago
Salesforce - Named Account Executive, Public Sector, Higher Education

Salesforce

London, England, United Kingdom (On-Site)
3 Months ago
Fanatics - Paralegal

Fanatics

Manchester, England, United Kingdom (Hybrid)
3 Months ago
Fundamentalvr-2 - Product Owner

Fundamentalvr-2

London, England, United Kingdom (Hybrid)
3 Months ago
FitXR - Senior VR Product Designer

FitXR

United Kingdom (Remote)
6 Months ago
Interactive Brokers - Technical Client Support - German speaking (Hybrid working)

Interactive Brokers

London, England, United Kingdom (Hybrid)
4 Months ago
Zones - Account Manager

Zones

London, England, United Kingdom (On-Site)
3 Months ago
Hasbro - Softline's Creative Manager - DTR (12month FTC)

Hasbro

London, England, United Kingdom (Hybrid)
2 Months ago
Playground Games - Lead Character Artist

Playground Games

England, United Kingdom (Hybrid)
2 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

Localization Jobs

Azerion - Copywriting & Localization Intern

Azerion

Netherlands (Hybrid)
4 Months ago
Testronic - LQA Game Tester with Japanese

Testronic

Warsaw, Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)
3 Months ago
Amber - Localization Quality Assurance with Arabic

Amber

Montreal, Quebec, Canada (On-Site)
7 Months ago
Universally Speaking - Brazilian Portuguese Games Tester

Universally Speaking

Madrid, Community Of Madrid, Spain (On-Site)
2 Months ago
PTW - Ukrainian LQA - Game Tester (Remote)

PTW

Braga, Braga, Portugal (Remote)
7 Months ago
PTW - Entry-level Game QA Tester (Functionality)

PTW

Bucharest, Bucharest, Romania (On-Site)
7 Months ago
PTW - Thai LQA - Game Tester (Remote)

PTW

Braga, Braga, Portugal (Remote)
7 Months ago

Get notifed when new similar jobs are uploaded

About The Company

Leaders in Quality Assurance, Localization Services, Player Support, Compliance, and Certification, Testronic offers end-to-end Testing and QA solutions for the games industry. We're hiring! Visit our Careers page for all our open positions: https://careers.testroniclabs.com/. 

Testronic’s high standards have been protecting our clients and safeguarding the consumer experience since 1998. We ensure that our clients efficiently and securely deliver the highest quality consumer deliverables. Quality Matters to us. It has for 25 years. 

If you're looking for Testronic Film & TV, it is now known as Giant Worldwide (https://www.linkedin.com/company/giantww/mycompany/)

Vojvodina, Serbia (On-Site)

Lisbon, Lisbon, Portugal (On-Site)

Vojvodina, Serbia (Hybrid)

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

Masovian Voivodeship, Poland (On-Site)

View All Jobs

Get notified when new jobs are added by Testronic

Level Up Your Career in Game Development!

Transform Your Passion into Profession with Our Comprehensive Courses for Aspiring Game Developers.

Job Common Plug