Community

Home >

Jobs >

Danish, Finnish, Norwegian and Swedish: Video Game Translator

Andalusia, Spain (Remote)

Danish, Finnish, Norwegian and Swedish: Video Game Translator

1 Month ago • 2 Years + • Localization • Undisclosed

About the job

1 skill required for this role

Add these skills to join the top 1% applicants for this job

lqa

Job Description

Localsoft, S.L. seeks remote video game translators proficient in English and at least one of Danish, Finnish, Norwegian, or Swedish. Responsibilities involve localizing games, adapting content to different target audiences, considering genre, style, and terminology to optimize player experience. Successful candidates must possess at least two years of video game translation experience, excellent linguistic skills, and CAT tool experience (especially MemoQ). Consistency, punctuality, attention to detail, and adherence to instructions and glossaries are crucial. The role requires completing tasks to the highest standards and meeting deadlines.

Must have:

2+ years video game translation experience
Excellent linguistic skills in target language(s)
English fluency
CAT tool experience (MemoQ preferred)
Attention to detail and consistency

Description

Localsoft, S.L. is a world-class localization company offering translation, testing and audio services. From our headquarters in TechPark, Málaga, Spain, we operate both locally and internationally with clients from many different business areas including leading brands in the Games, IT, Legal and Business industries.

We are currently looking for English to Finnish, Danish, Norwegian and Swedish video game translators to work remotely on our ongoing game projects.

If you have experience with video game localization projects and excellent linguistic skills, we would like to hear from you!

As a video game translator you will be localizing games for different target audiences taking into account the genre, style and terminology to ensure that players enjoy their gaming experience.

Visit: www.localsoftgames.com

Requirements

At least two years of experience as a video game translator
Good knowledge of game genres and platforms
English with full working proficiency
Excellent native language skills
CAT experience: especially MemoQ
Consistency, punctuality and an eye for detail
Follow instructions, checklists and glossaries
Successfully complete tasks to the highest standards respecting the deadline

View Full Job Description

Upload your resume, increase your shortlisting chances by 80%

About The Company

Localsoft, S.L.

4 Active Jobs

Localsoft is a world-class, one-stop localization service provider with more than 30 years of experience in localizations.

Localsoft translates documentation, software, manuals, websites, on-screen text and promotional material into and from 150 languages. Additionally, Localsoft offers desktop publishing, English and foreign-language voiceovers, testing and quality assurance.

We have localized well over 200 million words in a variety of languages for a long list of clients around the world. Our highly specialized teams of translators, proofreaders and voiceover animators are among the best in the business. Our in-house staff works around the clock so that you can bring your product to market on time and within budget. Localsoft has the know-how and the experience to make your next project a success in the international market.