Community

Home >

Jobs >

MT Post-Editors from English into Japanese and Korean

Keywords Studios (Player Support)

Ireland (Remote)

MT Post-Editors from English into Japanese and Korean

7 Months ago • All levels • Localization • Undisclosed

About the job

3 skills required for this role

Add these skills to join the top 1% applicants for this job

machine-translation

game-texts

lqa

Job Description

Freelance MT post-editor for Keywords gaming projects, translating English to Japanese and Korean. Must have experience in localization, MT post-editing, and fluency in both target languages.

Must have:

Localization Translator
MT Post-editor
Native Proficiency
Keywords Linguist

Good to have:

Passion for Games
Daily Capacity
Various Game Genres
Direct-to-translator System

Perks:

Constant Work Flow
Long-term Project

We are looking for existing Keywords gaming translators into the following target languages; Japanese and Korean, for a machine translation, post editing project that runs the whole year through. We encourage existing Keywords translators to apply if you havent been contacted so far for this project by our resource team.

The selected linguists will join various already scheduled projects for well-known AAA games.

Details about our long-term project:

✔️ Main titles range from shooters, to RTS, sandbox and a variety of other genres
✔️ Game content covers script, UI, help and marketing text

✔️ We can guarantee constant and daily flow of work over a long period of time

✔️ Workflow is based on automated direct-to-translator system

If you are interested and can provide daily capacity, please proceed to apply.

Requirements

✔️ Experience as localization translator or MT post-editor

✔️ Already forms part of Keywords linguist database

✔️ Native proficiency in target language and fluency in English

✔️ Passion for videogames

View Full Job Description