Jobs

Scholarships

Courses

Companies

Placements

Community

Home >

Jobs >

Specialist, Distribution Operations, JP

The Walt Disney Company

Tokyo, Japan (On-site)

Specialist, Distribution Operations, JP

1 Hour ago • All levels • Broadcast

About the job

1 skill required for this role

Add these skills to join the top 1% applicants for this job

excel

Job Description

The Specialist, Distribution Operations, JP role in Minato-ku, Japan, involves managing the production process of broadcast masters, verifying program materials, ensuring proper formatting, and coordinating transmission to various departments. Responsibilities include format editing, quality control, managing orders and instructions to internal and external teams for Closed Captioning, overseeing delivery schedules, system checks, coordinating with various departments, and managing subtitling and dubbing production. This role also includes graphic ordering and managing schedules for titles and episodes, handling procurement processes, preparing necessary materials, coordinating asset transfers (video, audio, subtitles) within Disney, and general filing. The role demands strong organizational skills, attention to detail, and excellent communication skills in English and Japanese.

Must have:

Experience handling digital files (video, audio, subtitles)
Strong organizational skills, data integrity, asset management
Project management experience
English communication (reading, writing, speaking)
Teamwork and collaboration skills

Good to have:

Experience in broadcast/streaming content preparation
Subtitling, translation, dubbing experience
Experience in video quality control or editing

Job Summary:

職務内容:

放送用マスターの制作進行管理
- 各種番組素材の入荷の確認とフォーマットの確認および各部署への伝送業務
- フォーマット編集や品質管理作業を請け負うチームや外部会社への発注と作業指示
- Closed Caption（聴覚障害者用の字幕）制作の発注
- 納品までのスケジュール管理
- 放送を送出するシステム上で確認業務
- 上記の業務に付随する関係各所とのコーディネート業務
吹き替え制作・字幕制作のコーディネーション業務
- 吹き替え・字幕制作作業の発注と納品までのスケジュール管理
- 番組タイトル及びエピソードタイトルのグラフィックの発注と納品までのスケジュール管理
外部の会社へ作業を依頼する場合の発注に関する一連の作業
- 見積の取得と発注手続きに関する作業
- 必要となる素材の準備と受け渡し
- 納品までのスケジュール管理
ディズニーが保有するアセット（ビデオ、音声、字幕など）を他部署やアーカイブするシステムへの伝送などコーディネート・ファイリング業務全般
作業全般の実績把握とレポート集計
上記業務に関係する各部署スタッフとの連絡や調整と報告
その他上記に付随する一切の業務

必須条件:

ビデオや音声、字幕などデジタル・ファイルなどを取り扱った業務を経験している方
情報の整理を得意とし、データの整合性やアセットの管理など正確性が求められる業務を遂行できる方
プロジェクトの進行管理を業務で実施した経験がある方
英語でのコミュニケーション（読み書き以外にも、業務に関する内容をコミュニケーション）ができる方
チームメンバーや社内外の関連する部署と協調性をもって、コミュニケーションを取りながら仕事ができる方多くのステークホルダーとコミュニケーションと取って柔軟に業務を組み立てられることができる方
Office(Excel/Word/Power Point)やGoogleスプレッドシート、自社、他社ツールなどを業務で使用経験

歓迎条件：

放送や配信のコンテンツ準備（オペレーション）業務経験
字幕制作、翻訳、吹替え制作などの経験がある方
映像の品質管理や映像編集などの実務経験がある方

求められる人物像:

前向きで情熱があり、コミュニケーション能力の高い方
まわりの人の役割や立場を理解・尊重し、チームで動くことが出来る方
期限が決められたなかで複数の業務に対して意欲的に取り組める方
積極的に問題解決に取り組める方

View Full Job Description

Upload your resume, increase your shortlisting chances by 80%

About The Company

The Walt Disney Company

1094 Active Jobs

From classic animated features and exhilarating theme park attractions to cutting edge sports coverage, and the hottest shows on television, The Walt Disney Company has been making magic since 1923, creating unforgettable stories that connect with audiences around the world. And we’re just getting started!

The key to our success…. The Cast, Crew, Imagineers and Employees who honor Disney’s rich legacy by stretching the bounds of imagination to create the never-before-seen, bringing unparalleled entertainment experiences to people of all ages. Begin a career that delivers unparalleled creative content and experiences to audiences around the world and just imagine the stories you could be part of…

What is #LifeAtDisney like? It’s a series of magical moments with cast members and employees developing and telling our stories in the most innovative ways. Whether it’s a day spent as a Disney VoluntEAR, or celebrating the release of a new interactive experience, retail product or movie, our days are filled with the knowledge that we are creating entertainment experiences the whole family can enjoy. Follow @DisneyCareers on Facebook, Twitter and Instagram for a peek behind-the-curtain, and discover how you could connect to a world of stories with Disney!