Jobs

Scholarships

Courses

Companies

Placements

Community

Home >

Jobs >

English into Hebrew MT Post-Editors & Reviewers-Gaming

Keywords Studios (Player Support)

Israel (Remote)

English into Hebrew MT Post-Editors & Reviewers-Gaming

1 Month ago • All levels • Localization

About the job

2 skills required for this role

Add these skills to join the top 1% applicants for this job

game-texts

lqa

Job Description

We are seeking freelance gaming translators, MT post-editors, and reviewers for multiple AAA game projects translating from English into Hebrew. Successful candidates will possess native Hebrew proficiency, fluency in English, a university degree in translation or a related field, a passion for video games, and proven experience in video game translation and review. Responsibilities include editing and reviewing machine-translated game content across various genres (shooter, RTS, sandbox, etc.), covering scripts, UI, help texts, and marketing materials. This is a long-term project offering consistent work on well-known AAA titles.

Must have:

Native Hebrew proficiency
English fluency
Translation degree or equivalent
Video game translation experience
Review experience in game translation
Rigorous and detail-oriented

Perks:

Work on top video game titles
Autonomous work organization
Flexible time

Description

We are recruiting freelance gaming translators/mtpe editors and reviewers for multiple AAA games projects from English into Hebrew.

We are looking for professional linguists with experience in videogame translation, and willing to join our translator, MT-post editor and reviewers pool. The selected linguists will join various already scheduled projects for well-known AAA games.

Details about our long-term project:

✔️ Videogame content with a wide range of genres: shooter, RTS, sandbox and others

✔️ Game content covers script, UI, help and marketing text

✔️ We can guarantee constant work over a long period of time