Playkot

LEAD DATA ENGINEER

PRODUCT OWNER

PERSONAL ASSISTANT

SENIOR QA ENGINEER

TECHOPS ENGINEER

SENIOR DATA ENGINEER

SENIOR PRODUCT ANALYST

Localsoft, S.L.

Game Tester: German

Game Tester: French (European)

Game Tester: Dutch

Game Tester: Chinese (Simplified, Mandarin)

Game Tester: Arabic

Game Tester: US English (USA)

Game Tester: Russian

Game Tester: Brazilian Portuguese

Game Tester: Spanish (European)

<p>Localsoft is a world-class, one-stop localization service provider with more than 30 years of experience in localizations.</p><p>Localsoft translates documentation, software, manuals, websites, on-screen text and promotional material into and from 150 languages. Additionally, Localsoft offers desktop publishing, English and foreign-language voiceovers, testing and quality assurance.</p><p>We have localized well over 200 million words in a variety of languages for a long list of clients around the world. Our highly specialized teams of translators, proofreaders and voiceover animators are among the best in the business. Our in-house staff works around the clock so that you can bring your product to market on time and within budget. Localsoft has the know-how and the experience to make your next project a success in the international market.</p>

Danish, Finnish, Norwegian and Swedish: Video Game Translator

<section aria-labelledby="job-description-title" class="styles--3vx-H" data-ui="job-description"><h2 id="job-description-title">Description</h2><div><p>Localsoft, S.L. is a world-class localization company offering translation, testing and audio services. From our headquarters in the <strong>Málaga TechPark</strong> in Málaga, Spain, we operate both locally and internationally with clients from many different business sectors including leading brands in the Games, IT, Legal, Engineering and Business industries.</p>  <p>We are currently hiring <strong>German Language </strong><strong>Game <strong>Testers </strong></strong>to work in our HQ in Málaga, Spain.</p><p>As a Game Tester you will be testing games to detect and report grammar, spelling, punctuation and other linguistic and cultural errors in your native language.</p><p>If you have previous game testing experience or you are an avid gamer with excellent linguistic skills, we would like to hear from you!</p><p><strong>Visit: <a tabindex="0" data-role="button-link" class="button--2de5X button--14TuV tertiary--1JsWJ external" rel="nofollow noreferrer noopener" target="_blank" href="https://www.localsoftgames.com/">www.localsoftgames.com</a></strong><br></p><p><br></p><p><strong>Responsibilities</strong></p><ul> <li>Follow company policy and values</li> <li>Follow established processes, instructions and QA checklists</li> <li>Take full ownership of each phase in the project life cycle</li> <li>Successfully complete tasks to the highest standards</li> <li>Be aligned with Localsoft’s security and code of conduct</li> <li>Willingness to learn and improve, support other team members and go the extra mile</li> </ul></div></section><section aria-labelledby="job-requirements-title" class="styles--3vx-H" data-ui="job-requirements"><h2 id="job-requirements-title">Requirements</h2><div><ul> <li>English with full working proficiency</li> <li>Excellent native language skills</li> <li>Capacity to work in a multicultural, dynamic and deadline-driven work environment</li> <li>Good knowledge of game genres and platforms is a plus</li> <li>Good teamwork and interpersonal skills</li> <li>Proactive and positive “can do” attitude</li> <li>Understanding the importance of quality, customer service, confidentiality and security</li> </ul></div></section><section aria-labelledby="job-benefits-title" class="styles--3vx-H" data-ui="job-benefits"><h2 id="job-benefits-title">Benefits</h2><div><ul> <li>Opportunity to work with a professional international team in a dynamic and friendly work environment</li> <li>Opportunity to work with renowned clients (publishers/developers)</li> <li>Cafeteria &amp; Games</li> <li>Soft Drinks</li> <li>Fresh Fruit</li> </ul><p><strong>Additional information</strong></p><ul> <li>Valid work permit for Spain is required</li> <li>Testing is performed in Localsoft’s secure testing lab in Málaga, Spain</li> <li>This is an in-house position, remote work is not possible</li> </ul></div></section>

We are looking for an experienced Lead Data Engineer to help us develop and optimize our data infrastructure, which plays a critical role in improving our games based on valuable insights derived from game events and marketing metrics. You will be responsible for building and supporting data processing pipelines using Apache Spark, Airflow, ClickHouse, and Python, prioritizing tasks for a mini-team of data engineers, and optimizing infrastructure for data processing tasks. You will also assist analysts in building complex data processing pipelines in Airflow and organize processes for systematic data collection from various sources.

GAME DESIGNER (EXPEDITION)

<div class="vacancy-page-info__content">
            <div class="vacancy-page-info__intro">
                <div class="vacancy-page-info__intro__text text"><p>Our team values ​​an analytical approach to decision making. We accumulate a huge amount of data every day – game events, marketing metrics and much more, which, when carefully analyzed, helps us get valuable insights and improve our games. High quality and speed of processing of this data play a key role for us. And we are looking for an experienced <strong>Lead</strong> <strong>Data Engineer</strong> who will help us with this and will be able to take our work with data to the next level.</p></div>
            </div>
            <div class="vacancy-page-info__text text">
                                                <h3><strong>What we will trust you with</strong></h3><ul><li>Development of an infrastructure for solving product analytics problems based on ClickHouse.</li><li>Building and supporting data processing pipelines on the Spark on Kubernetes stack (Scala and SQL API), Airflow, Clickhouse and Python.</li><li>Prioritize tasks for mini-team of data engineers.</li><li>Optimization of infrastructure (optimal selection of memory size, cores, disks, instance types) for data processing tasks.</li><li>Helping analysts build complex data processing pipelines in Airflow.</li><li>Organization of processes for systematic data collection from different sources using different protocols.</li></ul><h3><strong>Our stack:</strong></h3><ul><li>Orchestration - AirFlow v2.5.3</li><li>ETL - Spark v3.2.0, AWS Glue</li><li>Resource Management - Kubernetes</li><li>Storage - AWS S3</li><li>DB - ClickHouse, PostgreSQL, MySQL</li><li>Languages - Scala, Python, SQL</li><li>Data governance - DataHub</li><li>DQ - Deequ</li><li>CI CD - GitLab CI</li><li>Secret storage - Vault</li><li>BI - Tableau</li></ul><h3><strong>What we expect from you</strong></h3><ul><li>Experience as a Data Engineer or similar position for at least five years.</li><li>Ability to build ETL on Apache Spark.</li><li>Understanding of how to implement orchestration on Apache Airflow.</li><li>Knowledge of SQL and the ability to understand Python code.</li><li>Experience working with S3.</li><li>Experience in working with databases (<strong>ClickHouse - must have</strong>, PostgreSQL, MySQL) and query optimization.</li><li>Fluent Russian.</li></ul><h3><strong>WHAT WE OFFER</strong></h3><ul><li>An opportunity to contribute significantly to a globally successful project within a stable international company.</li><li>Relocation to Serbia, or Armenia, or another destination upon our mutual agreement.</li><li>Relocation program and assistance with paperwork for residence in countries where our offices are located.</li><li>Competitive salary, reviewed every 6 months based on market trends and your performance.</li><li>Flexible work setup: whether you prefer coming to the office, working from home, or a hybrid of the two, the choice is yours.</li><li>Flexible benefits: an annual $1000 to spend on perks, including health insurance, sports, therapy, education and language classes.</li><li>Full pay during sick leaves and personal leaves, in addition to 20 working days of vacation annually.</li></ul>            </div>
                    </div>